Bibliographie


Pierre Billon


- Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: La croisée des chemins  par Poul Anderson
(Turning point - If, mai 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: Le meilleur des pièges  par John Brunner
(A better mousetrap - If, novembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: Le temps du froid  par Mary Larson
(The time of cold - If, septembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: La fin d'une race  par Lester Del Rey
(The course of logic - If, septembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: Le réveil  par Jack Sharkey
(The awakening - Galaxy, février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 2, juin 1964: L'impossible étoile  par Brian W. Aldiss
(The impossible star - Worlds of Tomorrow , août 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 2, juin 1964: Ceux qui possèdent la terre  par John Brunner
(The totally rich - Worlds of Tomorrow, juin 1963)

- Fiction n° 127, juin 1964: Pas de trêve avec les rois  par Poul Anderson
(No truce with kings - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1963)

- Fiction n° 127, juin 1964: Le persécuteur  par Wenzell Brown
(The follower - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 3, juillet 1964: Colportage galactique  par James Causey
(Teething ring - Galaxy, janvier 1953)

- Galaxie (2ème série) n° 3, juillet 1964: Le visiteur du zoo  par Damon Knight
(The visitor at the zoo - Galaxy, avril 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 3, juillet 1964: Les visages du dehors  par Bruce McAllister
(The faces outside - If, juillet 1963)

- Fiction n° 128, juillet 1964: Boulevard Alpha Ralpha  par Cordwainer Smith
(Alpha Ralpha Boulevard - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1961)

- Fiction n° 128, juillet 1964: Planète de survivance  par Harry Harrison
(Survival planet - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1961)

- Fiction n° 128, juillet 1964: Le Vinci disparu  par J. G. Ballard
(The lost Leonardo - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: L'imposteur  par Philip K. Dick
(Impostor - Astounding Science Fiction, juin 1953)

- Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: La mère Hitton et ses chatons  par Cordwainer Smith
(Mother Hitton's littul kittons - Galaxy, juin 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: Condamnation à vie  par James McConnell
(Life sentence - Galaxy, janvier 1953)

- Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: Citoyen de seconde classe  par Damon Knight
(The second-class citizen - If, novembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: Le procès de la machine  par Daniel Keyes
(A jury of its peers - Worlds of Tomorrow, août 1963)

- Fiction n° 129, août 1964: Les gardiens de la paix  par Bryce Walton
(The peace watchers - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1964)

- Fiction n° 129, août 1964: Rendez-vous à dix heures  par Robert Lory
(Appointment at ten o'clock - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 5, septembre 1964: L'univers intérieur  par Jack Sharkey
(The creature inside - Worlds of Tomorrow, décembre 1963)

- Fiction n° 130, septembre 1964: Les habitants de nulle part  par Robert M. Green
(No place like where - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 6, octobre 1964: Les récifs de l'espace (1)  par Frederik Pohl, Jack Williamson
(The reefs of space - If, juillet, septembre & novembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 6, octobre 1964: La voix venue du ciel  par Philip K. Dick
(What the dead men say - Worlds of Tomorrow, juin 1964)

- Fiction n° 131, octobre 1964: Il est une autre rive...  par Joanna Russ
(There is another shore, you know, upon the other side - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963)

- Fiction n° 131, octobre 1964: Nigra Sum  par Avram Davidson
(Negra Sum - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957)

- Fiction n° 131, octobre 1964: La fin du rêve  par Jack Sharkey
(Survival of the fittest - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 7, novembre 1964: Les récifs de l'espace (2)  par Jack Williamson, Frederik Pohl
(The reefs of space - If, juillet, septembre & novembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 7, novembre 1964: Invasion mentale  par Keith Laumer
(End as a hero - Galaxy, juin 1963)

- Fiction n° 132, novembre 1964: Un message urgent pour Monsieur Prosser  par J. P. Sellers
(Urgent message for Mr. Prosser - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 8, décembre 1964: Les récifs de l'espace (3)  par Jack Williamson, Frederik Pohl
(The reefs of space - If, juillet, septembre & novembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 8, décembre 1964: Tandy et le brownie  par Theodore Sturgeon
(Tandy's story - Galaxy, avril 1961)

- Fiction n° 133, décembre 1964: Le tigre automate  par Kit Reed
(Automatic tiger - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 9, janvier 1965: Pour construire un monde  par Poul Anderson
(To build a world - Galaxy, juin 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 9, janvier 1965: Esprit de combat  par Daniel F. Galouye
(Fighting spirit - Galaxy, décembre 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 9, janvier 1965: Les hommes sans microbes  par Allen Kim Lang
(World in a bottle - Galaxy, octobre 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 9, janvier 1965: Un filon sur Vénus  par Robert Sheckley
(Prospector's special - Galaxy, décembre 1959)

- Fiction n° 134, janvier 1965: Le plus dur des combats  par James E. Gunn
(Not so great an enemy - Venture Science Fiction, juillet 1957)

- Galaxie (2ème série) n° 10, février 1965: Le prince des étoiles (1)  par Jack Vance
(The star king - Galaxy, décembre 1963 & février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 10, février 1965: Métamorphose  par Charles Van de Vet
(Metamorphosis - Galaxy, décembre 1960)

- Fiction n° 135, février 1965: Le dernier voyage  par Wilson Tucker
(To the Tombaugh Station - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 11, mars 1965: Le prince des étoiles (2)  par Jack Vance
(The star king - Galaxy, décembre 1963 & février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 11, mars 1965: Commandant de morts-vivants  par William Tenn
(Down among the dead men - Galaxy, juin 1954)

- Galaxie (2ème série) n° 11, mars 1965: La justice des Spurciens  par J. T. McIntosh
(Kingslayer - Galaxy, avril 1959)

- Fiction Spécial n° 7, 1965: Quelqu'un dans l'ascenseur  par Leslie Poles Hartley
(Someone in the lift - "The Third Ghost Book", 1955)

- Fiction Spécial n° 7, 1965: Harry  par Rosemary Timperley
(Harry - "The Third Ghost Book", 1955)

- Fiction Spécial n° 7, 1965: Mrs Smiff  par Colin Brooks
(Mrs Smiff - ?)

- Fiction Spécial n° 7, 1965: Le Docteur  par Mary Fitt
(The Doctor - "Man Who Shot Birds", 1954)

- Fiction Spécial n° 7, 1965: Qui est Sylvia ?  par Cynthia Asquith
(Who is Sylvia ? - "The Third Ghost Book", 1955)

- Fiction n° 137, avril 1965: L'homme des allées  par Philip José Farmer
(The alley man - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959)

- Fiction n° 137, avril 1965: Le retour des explorateurs  par Philip K. Dick
(Explorers we - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959)

- Galaxie (2ème série) n° 13, mai 1965: Une maison dernier cri  par Richard Matheson
(Shipshape home - Galaxy, juillet 1952)

- Galaxie (2ème série) n° 13, mai 1965: Jeu de guerre  par Philip K. Dick
(War game - Galaxy, décembre 1959)

- Fiction n° 138, mai 1965: Le réfractaire  par Floyd L. Wallace
(Privates all - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 14, juin 1965: Les voisins  par Robert Silverberg
(Neighbor - Galaxy, août 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 14, juin 1965: Cuisine spatiale  par Allen Kim Lang
(Gourmet - Galaxy, avril 1962)

- Galaxie (2ème série) n° 14, juin 1965: La mézon de l'orreure  par Margaret Saint Clair
(Horrer howce - Galaxy, juillet 1956)

- Fiction n° 139, juin 1965: Voir Mars et mourir  par James E. Gunn
(Space is a lonely place - Venture Science Fiction, mai 1957)

- Fiction n° 139, juin 1965: Souvenir perdu  par Isaac Asimov
(Eyes do more than see - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965)

- Fiction n° 139, juin 1965: Quatre fantômes dans "Hamlet"  par Fritz Leiber
(Four ghosts in Hamlet - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 15, juillet 1965: Les mangeurs de voitures  par Robert F. Young
(Sweet tooth - Galaxy, octobre 1963)

- Fiction n° 140, juillet 1965: La fin du voyage  par Chad Oliver
(End of the line - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1965)

- Fiction n° 140, juillet 1965: L'appel des sirènes  par Avram Davidson, Randall Garrett
(Something rich and strange - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 16, août 1965: Le dieu de sable  par Bill Doede
(The god next door - Galaxy, août 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 16, août 1965: Les quatre éléments  par Robert Sheckley en tant que Finn O'Donnevan
(Join now - Galaxy, décembre 1958)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Il arrive que ça saute  par Robert A. Heinlein
(Blowups happen - Astounding Science Fiction, septembre 1940)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Le renégat  par Jack Williamson
(Hindsight - Astounding Science Fiction, mai 1940)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Le caveau de la bête  par Alfred E. Van Vogt
(Vault of the beast - Astounding Science Fiction, août 1940)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: L'exalté  par Lyon Sprague De Camp
(The exhalted - Astounding Science Fiction, novembre 1940)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Point de rupture  par Catherine L. Moore, Henry Kuttner en tant que Lewis Padgett
(When the bough breaks - Astounding Science Fiction, novembre 1944)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Combat de nuit  par Henry Kuttner
(Clash by night - Astounding Science Fiction, mars 1943)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Premier contact  par Murray Leinster
(First contact - Astounding Science Fiction, mai 1945)

- Fiction Spécial n° 8, 1965: Violon d'Ingres  par Eric Frank Russell
("Hobbyist" - Astounding Science Fiction, septembre 1947)

- Galaxie (2ème série) n° 17, septembre 1965: Roberta  par Margaret Saint Clair
(Roberta - Galaxy, octobre 1962)

- Galaxie (2ème série) n° 18, octobre 1965: Le dragon des profondeurs  par Judith Merril
(The deep down dragon - Galaxy, août 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 18, octobre 1965: La croisade des ténèbres  par Margaret Saint Clair
(An old-fashioned bird Christmas - Galaxy, décembre 1961)

- Fiction n° 143, octobre 1965: L'esprit gardien  par Chad Oliver
(Guardian spirit - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958)

- Fiction n° 143, octobre 1965: Le mystérieux laitier  par Ward Moore
(The mysterious milkman of Bishop Street - Maclean's, 1955)

- Galaxie (2ème série) n° 19, novembre 1965: Délivrez-nous du mal  par Daniel F. Galouye
(Soft touch - Galaxy, juin 1959)

- Galaxie (2ème série) n° 19, novembre 1965: Un monde trop parfait  par Theodore Sturgeon
(Granny won't knit - Galaxy, mai 1954)

- Fiction n° 144, novembre 1965: Corsaire de l'espace  par Poul Anderson
(Marque and reprisal - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1965)

- Fiction n° 144, novembre 1965: Le mustang  par Randall Garrett
(Mustang - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 20, décembre 1965: Le pense-bête  par Fritz Leiber
(The creature from Cleveland depths - Galaxy, décembre 1962)

- Galaxie Bis n° 1, décembre 1965: Une mort douce  par Cyril M. Kornbluth, Frederik Pohl
(A gentle dying - Galaxy, juin 1961)

- Galaxie Bis n° 1, décembre 1965: Masse critique  par Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth
(Critical mass - Galaxy, février 1962)

- Fiction n° 146, janvier 1966: Arsenal  par Poul Anderson
(Arsenal port - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965)

- Fiction n° 146, janvier 1966: Marché de dupe  par Robert F. Young
(Santa Clause - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959)

- Fiction n° 147, février 1966: La Voglebête  par Edgar Pangborn
(Wogglebeast - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 23, mars 1966: L'enfant des étoiles (1)  par Frederik Pohl, Jack Williamson
(Starchild - If, janvier, février & mars 1965)

- Fiction n° 148, mars 1966: Amirauté  par Poul Anderson
(Admiralty - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: L'enfant des étoiles (2)  par Frederik Pohl, Jack Williamson
(Starchild - If, janvier, février & mars 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: Génies en vrac  par James Blish
(The genius heap - Galaxy, août 1956)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Une fenêtre sur l'histoire  par T. L. Sherred
(E for Effort - Astounding Science Fiction, mai 1947)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Jeu d'enfant  par William Tenn
(Child's play - Astounding Science Fiction, mars 1947)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Et la foudre et les roses  par Theodore Sturgeon
(Thunder and roses - Astounding Science Fiction, novembre 1947)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: La fin du voyage au bout de la nuit  par Eric Frank Russell
(Late night final - Astounding Science Fiction, décembre 1948)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Guerre froide  par Kris Neville
(Cold war - Astounding Science Fiction, octobre 1949)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Éternité perdue  par Clifford D. Simak
(Eternity lost - Astounding Science Fiction, juillet 1949)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Par-dessus bord  par Lester Del Rey
(Over the top - Astounding Science Fiction, novembre 1949)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Le dernier ennemi  par H. Beam Piper
(Last enemy - Astounding Science Fiction, août 1950)

- Fiction Spécial n° 9, 1966: Note historique  par Murray Leinster
(Historical note - Astounding Science Fiction, février 1951)

- Galaxie (2ème série) n° 25, mai 1966: L'enfant des étoiles (3)  par Frederik Pohl, Jack Williamson
(Starchild - If, janvier, février & mars 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 26, juin 1966: Les prisonniers de la machine  par Fred Saberhagen
(Goodlife - Worlds of Tomorrow, décembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 28, août 1966: Le prince et la pirate  par Keith Laumer
(The prince and the pirate - If, août 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 29, septembre 1966: L'essaim de pierres  par Fred Saberhagen
(Stone place - If, mars 1965)

- Galaxie Bis n° 2, septembre 1966: Trois mondes à conquérir  par Poul Anderson
(Three worlds to conquer - If, janvier & mars 1964)

- Fiction n° 154, septembre 1966: Une véritable perle  par Kit Reed
(Cynosure - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 30, octobre 1966: Syndrome de retraite  par Philip K. Dick
(Retreat syndrome - Worlds of Tomorrow, janvier 1965)

- Fiction n° 155, octobre 1966: L'arbre du temps (1)  par Damon Knight
(The tree of time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963 & janvier 1964)

- Fiction n° 155, octobre 1966: Pffuit !  par Raphael A. Lafferty
(The man with the speckled eyes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 31, novembre 1966: Impasse dans le temps  par Larry Niven
(Wrong-way street - Galaxy, avril 1965)

- Fiction n° 156, novembre 1966: L'arbre du temps (2)  par Damon Knight
(The tree of time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963 & janvier 1964)

- Fiction n° 156, novembre 1966: Les profondeurs  par Jim Harmon
(The depths - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1962)

- Galaxie (2ème série) n° 32, décembre 1966: Nous les Martiens (1)  par Philip K. Dick
(All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 33, janvier 1967: Nous les Martiens (2)  par Philip K. Dick
(All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963)

- Fiction n° 158, janvier 1967: Russkis go home !  par Mack Reynolds
(Russkies go home! - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 34, février 1967: Nous les Martiens (3)  par Philip K. Dick
(All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 34, février 1967: Le tigre vert  par Gordon R. Dickson
(Tiger green - If, novembre 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 35, mars 1967: L'homme posté  par Gordon R. Dickson
(The man in the mailbag - Galaxy, avril 1959)

- Galaxie (2ème série) n° 35, mars 1967: Temps de guerre  par Mack Reynolds
(Time of war - If, novembre 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 35, mars 1967: Les amis de Purnie  par Marshall King
(Beach scene - Galaxy, octobre 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 37, mai 1967: Les écumeurs de lune  par Poul Anderson
(The moonrakers - If, janvier 1966)

- Fiction n° 162, mai 1967: Mini-révolte  par Philip K. Dick
(The little movement - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1952)

- Galaxie (2ème série) n° 38, juin 1967: Ceux d'Arcturus  par Christopher Anvil
(We from Arcturus - Worlds of Tomorrow, août 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 38, juin 1967: Pour les étoiles  par J. T. McIntosh
(To the stars - Worlds of Tomorrow, août 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 38, juin 1967: Loué soit Mercer  par Philip K. Dick
(The little black box - Worlds of Tomorrow, août 1964)

- Galaxie Bis n° 3, juin 1967: L'arme absolue  par Robert Sheckley en tant que Finn O'Donnevan
(The gun without a bang - Galaxy, juin 1958)

- Galaxie (2ème série) n° 39, juillet 1967: La cité dans la mer  par Keith Laumer
(The city that grew in the sea - If, mars 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Les spectateurs dans la clairière  par Richard Wilson
(The watchers in the glade - Galaxy, août 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Tierce planète  par Murray Leinster
(Third planet - Worlds of Tomorrow, avril 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 45, janvier 1968: Les enfants de la nuit  par Frederik Pohl
(The children of night - Galaxy, octobre 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 47, mars 1968: Protecteur des arts  par Fred Saberhagen
(Patron of the arts - If, août 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 47, mars 1968: Le délégué du Guapanga  par Wyman Guin
(The delegate from Guapanga - Galaxy, août 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 48, avril 1968: Le jour du grand cri  par Philip José Farmer
(Day of the big shout - Worlds of Tomorrow, janvier 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 51, juillet 1968: Prisonniers du ciel  par C. C. MacApp
(Prisoners of the sky - If, février 1966)

- Galaxie Bis n° 8, août 1968: Au sommet du monde  par J. T. McIntosh
(At the top of the world - If, décembre 1964)

- Galaxie Bis n° 9, 1968: Fin du voyage  par J. T. McIntosh
(At journey's end - Worlds of Tomorrow, janvier 1966)

- Galaxie Bis n° 11, 1969: Les ennemis naturels  par Murray Leinster
(Doctor - Galaxy, février 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 58, mars 1969: Maître du monde  par Keith Laumer
(Worldmaster - Worlds of Tomorrow, novembre 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 66, novembre 1969: Départ pour Avanal  par J. T. McIntosh
(Far Avanal - Worlds of Tomorrow, décembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 66, novembre 1969: Les commandos de Gree  par C. C. MacApp
(Gree's commandos - If, février 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 68, janvier 1970: Transtellaire  par Raymond E. Banks
(Transstar - Galaxy, juin 1960)

- Galaxie Bis n° 14, 1970: Drame intérieur  par Charles Van de Vet
(Wheels within - Galaxy, mai 1952)

- Galaxie Bis n° 16, 1970: Sur un lacet de soulier  par Theodore Sturgeon
(Science on a shoestring - or less - If, septembre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 73, juin 1970: La planète verte  par Hal Clement
(The green world - If, mai 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 73, juin 1970: Dans l'eau du bol du chat  par Fritz Leiber
(Kreativity for kats - Galaxy, avril 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 73, juin 1970: Par droit de succession  par Barry N. Malzberg
(By right of succession - If, octobre 1969)

- Galaxie (2ème série) n° 75, août 1970: Le monde des sorciers  par André Norton
(Wizard's world - If, juin 1967)

- Galaxie (2ème série) n° 76, septembre 1970: Silkies dans l'espace  par Alfred E. Van Vogt
(Silkies in space - If, mai 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 76, septembre 1970: Criminel en Utopie  par Mack Reynolds
(Criminal in Utopia - Galaxy, octobre 1968)

- Galaxie (2ème série) n° 77, octobre 1970: L'ordre règne  par Hayden Howard
(Tomorrow Cum Laude - Galaxy, octobre 1969)

- Galaxie (2ème série) n° 79, décembre 1970: Le coureur d'étoiles  par Poul Anderson
(A tragedy of errors - Galaxy, février 1968)

- Galaxie (2ème série) n° 79, décembre 1970: Nul autre que moi  par Piers Anthony
(None but I - If, octobre 1969)

- Galaxie (2ème série) n° 80, janvier 1971: Altaïr 9  par Frederik Pohl
(The day the Icicle Works closed - Galaxy, février 1960)

- Galaxie (2ème série) n° 80, janvier 1971: La bombe mentale  par Frank Herbert
(The mind bomb - If, octobre 1969)

- Galaxie (2ème série) n° 81, février 1971: La planète des simulateurs  par J. T. McIntosh
(Planet of fakers - Galaxy, octobre 1966)

- Galaxie Bis n° 20, 1971: Les guerriers  par Larry Niven
(The warriors - If, février 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 83, avril 1971: Dans l'Empire de Gree  par C. C. MacApp
(Like any world of Gree - Worlds of Tomorrow, mars 1966)

- Galaxie Bis n° 22, 1971: La planète Thyre  par Kris Neville
(Thyre planet - Galaxy, octobre 1968)

- Galaxie (2ème série) n° 87, août 1971: Le long retour  par Fred Saberhagen
(The long way home - Galaxy, juin 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 87, août 1971: Le tueur géant  par Keith Laumer
(Giant killer - If, septembre 1965)

- Fiction n° 213, septembre 1971: L'avènement des miracles  par Edward Wellen
(Seven day's wonder - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 93, février 1972: Les bastions de Gree  par C. C. MacApp
(Enemies of Gree - If, septembre 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 95, avril 1972: Skweem nord, skweem sud  par Keith Laumer
(Dam nuisance - If, mars 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 101, octobre 1972: Planétaire  par Fred Saberhagen
(Planeteer - Galaxy, avril 1961)

- Galaxie (2ème série) n° 106, mars 1973: L'autre Célia  par Theodore Sturgeon
(The other Celia - Galaxy, mars 1957)

- Galaxie (2ème série) n° 108, mai 1973: Une tête de pont pour Gree  par C. C. MacApp
(A beachhead for Gree - If, février 1967)

- Galaxie (2ème série) n° 109, juin 1973: Trêve au poing  par Keith Laumer
(Truce or consequences - If, novembre 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 118, mars 1974: Les hommes du jugement dernier (1)  par Kenneth Bulmer
(The doomsday men - If, novembre 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 119, avril 1974: Les hommes du jugement dernier (2)  par Kenneth Bulmer
(The doomsday men - If, novembre 1965)

- Galaxie (2ème série) n° 120, mai 1974: Là-haut, tout là-haut  par Frederik Pohl
(Way up yonder - Galaxy, octobre 1959)

- Marginal n° 4, juin/juillet 1974: La mézon de l'orreure  par Margaret Saint Clair
(Horrer howce - Galaxy, juillet 1956)

- Galaxie (2ème série) n° 123, août 1974: Ancien, mon ennemi  par Gordon R. Dickson
(Ancient, my enemy - If, décembre 1969)

- Galaxie Bis n° 39, 1975: Orbite hallucinatoire  par J. T. McIntosh
(Hallucination orbit - Galaxy, janvier 1952)

- Fiction n° 274, novembre 1976: Le mal du roi ou le mystérieux Mr Farmer  par Avram Davidson
(King's evil - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1956)

- Galaxie (2ème série) n° 152, février 1977: Un jour sur l'autoroute de la mort  par M. Chandler Elliot
(A day on death highway - Galaxy, octobre 1963)

- Galaxie (2ème série) n° 153, mars 1977: L'ermite du canyon  par Robert Moore Williams
(The smallness beyond thought - If, janvier 1966)

- Galaxie (2ème série) n° 154, avril 1977: Le grand vaisseau condamné  par J. T. McIntosh
(The great doomed ship - Worlds of Tomorrow, juin 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 155, mai 1977: Le seigneur des Uffts (1)  par Murray Leinster
(Lord of the Uffts - Worlds of Tomorrow, février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 156, juin 1977: Le seigneur des Uffts (2)  par Murray Leinster
(Lord of the Uffts - Worlds of Tomorrow, février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 157, juillet 1977: Le seigneur des Uffts (3)  par Murray Leinster
(Lord of the Uffts - Worlds of Tomorrow, février 1964)

- Galaxie (2ème série) n° 157, juillet 1977: La rose furieuse  par Dean Evans
(The furious rose - Galaxy, janvier 1952)

- Fiction n° 296, décembre 1978: La journée du Dr Kometevsky  par Fritz Leiber
(Dr. Kometevsky's day - Galaxy, février 1952)

- Fiction n° 302, juin 1979: Voleuse d'air pur  par Kris Neville
(Fresh air fiend - Galaxy, février 1952)

- Fiction n° 305, 4ème trimestre 1979: Les drogués  par William Morrison en tant que W. M.
(The addicts - Galaxy, janvier 1952)

- Fiction n° 323, novembre 1981: Le retour des explorateurs  par Philip K. Dick
(Explorers we - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959)

- Orbites n° 4, décembre 1982:
     . L'enfant du cinquième nord, (Seuil) - Critique de Denis Guiot

Auteurs
Page d'accueil